(The following content may not be suitable...)
(for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
Yun Sung Bin from Korea.
(Pyeongchang Olympics in February, 2018)
He's running fast. Yun Sung Bin.
(He touched every Korean's heart.)
(Korea's Iron Man, Yun Sung Bin)
Korea's Team Won.
(Korea's Team Won)
They have to concentrate all their energy.
(Being united with one passion,)
(they slide on the ice.)
They passed the finish line.
(Yun Sung Bin, the emperor of skeleton)
(I'm going to have it all to myself.)
"Why should we do it together?"
- Look at him. - He keeps them in check.
If you were there alone...
(The story behind the bobsleigh team)
(They achieved glory thanks to Myung Soo?)
When we all got in the sled...
(It smelled bad in the sled.)
(The story behind the Olympics)
I think that helped me get a good record.
(He farted.)
(Was that the secret to his records?)
(Stay tuned no matter what.)
(Sing My Song, "Generational Empathy")
(Hey, T)
(The passionate love song for his wife)
(Honey!)
("Amazing You" by Han Dong Geun)
(That's my song!)
(The shocking result will be revealed soon.)
It's always better when we're together,
- Happy Together! - Hello.
- Hello. - Hello.
- Good to see you again. - Why did you open it?
- I thought... - Please close it.
- I should say hello. - That's okay.
- This is better. - Is that so?
You look better that way.
- You look much better. - I've known him so long,
but I think he looks best today.
He looks gorgeous.
Of all the times I saw you,
you look your best today.
- You look sophisticated. - Open it.
I think many people can guess...
our today's guests because of Sae Ho's outfit.
Let's meet them. Please come out.
Welcome!
The heroes of the Pyeongchang Olympics.
Welcome. Hello.
Kim Dong Hyun and Yun Sung Bin.
They look so different.
We're here with the heroes of Pyeongchang Olympics.
The princes of sleighing. The Sleigh Avengers.
Let's meet them.
Welcome!
He showed a fearless golden race.
The skeleton hero, Iron Man on a sleigh,
- Yun Sung Bin! - Yun Sung Bin!
Come on!
They fear nothing as they're together.
They're the first Asians to win a silver medal.
Won Yun Jong, Jun Jung Lin, Kim Dong Hyun,
and Seo Young Woo!
Seo Young Woo!
Today's theme is "Sleigh Avengers Special".
A lot of people waited to see them on this show.
Finally, we're here with these five stars today.
I read the comments on the news articles.
People were excited about our guests more than ever.
- That's right. - As they'd be here...
However, seeing them in ordinary clothes...
- Look at their thighs. - I look small.
They're taller...
and more muscular than I thought.
Let me tell you about Sung Bin first.
He's incredible. It's been only five years...
- since he began skeleton. - Isn't that amazing?
He was ranked first in the world...
even before he won a gold medal.
I'm proud of him.
He won a gold medal in 5 years and 8 months.
He's a genius.
Sung Bin, can you feel how popular you are?
You're the hero.
If I compare it before and after the Olympics,
- it's quite different. - How is it different?
Skeleton was an unpopular event.
However, after the Olympics,
more people learned about skeleton,
and many people can recognize me now.
I think these are the biggest differences.
He's very modest. In an interview, he said,
"Curling was the best at Pyeongchang Olympics."
(Curling was popular as well, but...)
Why are you fidgeting your hands?
- You said that, right? - Yes, I did.
You're too modest.
They talked only about my games, so...
I see.
He's also very popular among foreign athletes.
The Russian skeleton silver medalist...
went to see Sung Bin to say cheerful words.
What exactly did he say to you?
We met each other before Pyeongchang Olympics.
We stood on the winners' podium together.
So I think he meant that he hoped...
we'll both keep getting good records.
He hoped both of you will be successful.
He hoped for competition in good faith.
What did you say to him after you heard that?
It's good if both of us do well,
but it's better if I do better than he does.
In fact, in the interview, he told...
about how he really think about that.
"I just want to have it all to myself."
"Why should we both be successful?"
- He keeps him in check. - Sung Bin, listen.
Since a lot of guests say differently on the show,
we always tell what they said in the interview.
He can't seem to stop fidgeting his hands.
They say their honest feelings over the phone,
but say otherwise when they're on the show.
You said that, right?
I think I said something like that.
All right.
People say curling was the best for women,
and skeleton was the best for men.
That's how much attention their games drew.
- Let's watch his race. - We should.
- We should see it again. - We should.
Let's talk about it after watching it.
(February 16, 2018, Run 4 of the men's skeleton)
Yun Sung Bin from Korea.
Korean sleigh.
He's fabulous.
How did you feel at that moment?
You heard the cheers and...
This is my fourth run.
At that moment, I thought it'd be over after that.
He's really good.
He's so good.
How fast that is. That must be scary.
You practice on the track many times, right?
I could do that with my eyes closed.
- Did you memorize it? - Yes.
Did you practice that hard?
He finished it...
1.63 seconds fast.
On the screen, Sung Bin's mother...
- and his... - My goodness.
- Every Korean cried. - Is she your sister?
Yes, she's my sister.
We felt so happy when we saw them crying together.
He's the first Asian gold medalist...
in the sledding events like skeleton.
It's a great achievement.
(Goose bumps)
Watching it still gives me goose bumps.
Since the game was held during New Year holidays.
That's right.
He gave Korean people a big present.
That's amazing.
(It's hard to believe.)
Yun Jong, Jung Lin, and all the team members...
seem proud of him.
(He made a history in a difficult situation.)
(Yun Sung Bin, Korea's prince of skeleton)
(Proud)
I was curious about this while watching the game.
You push the sleigh and lie on it at first.
Do you have a feeling at that moment...
whether it'll be successful or not?
From the running start,
while I'm running before lying on the sled,
I can see whether I ran well or not.
Of course I can feel it.
- From the start? - Yes.
We can also tell from our opening comments...
if someone is not in good condition,
and we shouldn't make him talk a lot.
What's scary is that he knows that himself...
in the opening.
I'm going to stay quiet today.
You should be careful.
You made a deep bow after your game.
Did you plan to do it beforehand,
or did you come up with it because of the result?
I had to think of an idea...
because the final match was on New Year's Day.
Since a lot of people came to see me,
I thought it'd be the best thing to do...
- to repay their love. - I see.
You did well.
- Thank you. - As Jae Seok said before,
the Russian athlete said cheerful words to him.
He's the silver medalist.
Sung Bin was 1.63 seconds faster than he was.
That's a big gap.
Isn't it rare for two athletes to have...
a gap record over one second?
The records of skeleton...
are rounded to two decimal places.
And...
when the gap is big,
it's usually 0.3 seconds.
0.3 seconds is a big gap,
but their record gap was 1.63 seconds.
So the man who was 1.63 seconds slower...
than you encouraged you?
- That's why... - I'm speechless.
he thought, "Worry about yourself."
I'm sure he meant it well.
He should've known his place.
Gosh.
Talk to him again when you get a better record.
In fact, one second passes so quickly...
in our everyday lives.
- One second just passed. - Exactly.
- Another second passed. - That's right.
Your comments are so poor today.
Sung Bin, I'm sorry.
What's the highest speed...
when you slide down?
It varies from track to track.
The highest speed...
is 145km per hour.
You can feel the speed...
- of 145km per hour... - That's right.
without any safety gear around your body.
It's a high speed even when you drive.
You have to handle the gravity...
when you turn corners. Isn't it scary?
When I first learned skeleton,
handling the speed and gravity...
with my body...
- was the hardest. - The pressure.
Because of the gravity...
We lie down head-first, right?
So we can't lift our heads up while sliding down...
- because of the gravity. - You keep your head down.
I just can't lift my head up.
I want to see ahead,
- But you can't see. - but I can't. It's scary.
As a winter sports athlete...
I'm also an athlete...
I'm a bobsleigh athlete.
- "A bobsleigh athlete". - I have an experience.
I've ridden it too.
Just as he said, because of the gravity,
- you can't lift the head. - It's impossible.
I have a question.
Of course you concentrate...
on your game.
But I wonder if you think of anything else.
Do you focus only on the game?
Or do you think of something else too?
While he's sliding down, he thinks,
- "What should I eat?" - "What should I eat?"
- "Shall I eat ramyeon?" - When we record a show,
we focus on the show,
- but we could think of... - You're in bad condition.
- other things briefly. - Sae Ho.
Does he go to the track to have fun?
- What are you saying? - I'll put this on.
What else would he think about?
I'll ask you a different question.
We don't know that because we're not expert.
You must use techniques...
when you turn the corners.
You can adjust it with your feet or knees.
You adjust it with your feet and knees?
What about your upper body?
Do you also use your upper body?
Yes, I also use my shoulders.
Are you going to learn skeleton?
- Yes, I am. - Stop it already.
Why would you...
My 2018 goal is to defeat Sung Bin.
- "Let's cheer up." - I'm heavy enough.
You will defeat him?
- Don't be ridiculous. - I'm just curious.
All of you had seen each other a lot.
So when he won the gold medal,
you must've been really happy for him.
You were all trained together.
- Right? - How did you feel?
Yun Jong, how did you feel?
After Sung Bin made a bow to celebrate his victory,
he came back to the waiting room.
I saw his teary eyes.
So I went up to him to say, "You worked hard."
"You did a great job." Then he said,
"It's your turn now."
(It's your turn now.)
- He's a great man. - He's cool.
- That's great. - "It's your turn now."
It's like a scene from a drama.
It's like a line in a drama.
"It's your turn now."
He said my eyes were teary.
I cried my heart out...
before I went back there.
Since we went through a hard time together,
even though I finished my games first,
we were still on the same team.
With that mindset, I hoped he would...
get a good result as well.
Jung Lin knew he would win a gold medal.
While I was preparing for the four-man games,
I watched Sung Bin's game.
Dong Hyun and I watched it together while exercising.
After the first run ended,
I said, "It's game over."
- "That's it." - "It's game over."
"Let's focus on our games now."
"Let's go and practice."
- That's what we said. - His record...
Dong Hyun, did you also leave after his first run?
We were doing bench press...
at the training center.
As a result of his first run,
his record was much higher than the others.
I thought, "This is an overwhelming victory."
"I don't have to worry about him."
We turned it off and worked out again.
"We don't have to worry about Sung Bin."
"We can just focus on our games."
If his record hadn't been that high, you would've...
- kept watching his games. - Of course.
- "He won." - "He won."
You were trained together for a long time.
However, Sung Bin's suit and helmet...
became the talk of the town.
Is there a reason you chose them?
I've been a big fan of "Iron Man".
I'm not the only slider who expresses...
his uniqueness with his helmet.
They make it stand out.
- That's all. - Is that so?
Did you bring your helmet?
- Yes. - Really?
- The helmet you wore? - Yes.
Let me see.
(They get to see his helmet.)
I can see the scratches right here.
Where did you get this?
I had it customized.
I see.
- The gold medalist's... - I'm so proud of it.
He also has a small head.
This is very different from Sae Ho's helmet.
Is that extra-large size?
The size alone is different.
It's extra-large size.
- "Extra-large". - May I see it?
- How is it... - They're so different.
- It's much smaller. - It won't fit you.
It won't fit you.
It won't fit me.
And it'd be rude to try it on.
It won't fit you anyway.
I thought he would tell me to try it on.
(Disappointed)
- I was just wondering. - It's precious for him.
I thought he might.
- You can try it on. - Do you mean that?
- Yes. - If you don't mind...
It looks so great.
- Really? - You're honored.
I feel honored.
He has a big head.
- It doesn't fit my head. - It looks like a hat.
It looks like a party hat.
(The helmet is too small for him.)
It doesn't fit you?
It's too small for him.
- Is it a magic trick? - It's like a magic trick.
(Abracadabra)
Spread it for him.
(Taking it off is a problem.)
- Gosh. It might be bent. - Oh, no.
Be careful.
He's stuck.
Let me try. I have the same experience.
(He's determined to take it off.)
No! Stop!
Gosh. It doesn't work.
It won't come off.
(The helmet came off.)
Are you okay?
(Dazed)
I'm worried about his helmet. I'm fine.
It's okay.
I was worried.
It was so tight.
It's a little tight...
because it must not move while I ride a sled.
- It fits my head tightly. - I see.
Sung Bin's Iron Man helmet...
drew attention of people across the world.
The director of "Iron Man" series and Marvel...
also cheered for him.
He posted it on his social media.
- This is amazing. - Why?
Robert Downey Jr. invited you.
- You're leaving tomorrow? - The real Iron Man...
- invited you? - Yes.
Robert Downey Jr?
- Yes. He invited me. - Is it true?
He said he'll spare me some time.
Are you really going to meet Robert Downey Jr?
Yes, we'll meet up in Singapore tomorrow.
(They'll meet up in Singapore.)
Really?
Robert Downey Jr. saw me...
and the event at the Olympics.
I think he became a little interested.
- That's amazing. - Robert Downey Jr.
- He must've been touched. - That's right.
Shouldn't he be grateful...
- as you won a gold medal? - He could be.
How arrogant.
- What did he do wrong? - He's so rude.
How dare he make Sung Bin go to see him?
Robert Downey Jr. didn't do anything wrong.
He should come to Korea to meet Sung Bin.
He invited Sung Bin.
Be confident and cool when you meet him.
(Advice)
Try to look cool when you talk.
I was just saying...
We're embarrassed about you.
That's what I do on this show.
What will you two do?
- Is there a plan? - They'll eat together.
He has his personal plans in Singapore.
But he said...
he'll make time to see me.
He's a famous actor.
- It's a rare chance... - That's right.
to see him.
Also, I've always wanted to see him.
We've talked to Sung Bin.
Now, let's talk to the bobsleigh team.
They achieved a great thing.
It was like a movie.
A Korean team won a silver medal...
in bobsleigh at Olympics.
It's a legend.
Let's watch their game.
We should watch it again. It was like a movie.
It says, "Korea".
I was touched.
Won Yun Jong, Seo Young Woo,
Jun Jung Lin, and Kim Dong Hyun.
- Gosh. - It's their final run.
Let's watch it together.
How did you feel at that moment?
I was fully focused on the game.
Bobsleigh also seems very difficult.
We have an experience. I can feel it. Don't you?
Here we go.
(They start running.)
Do you also have a hunch at the start?
Whether you started well or not?
- I can feel it a little. - Is that so?
You can feel the speed.
That's the difficult section.
- Great, great. - They must shorten time.
(It's still nerve-wrecking.)
I'm so overwhelmed.
- They did a great job. - Exactly.
They didn't mess up at all.
(Their chase of the silver medal was moving.)
- That was excellent. - The silver medal is...
like a miracle.
(It's a moment of a miracle.)
(Roaring)
That was incredible.
Young Woo was crying. My gosh.
Young Woo was crying.
(Feeling embarrassed)
- You cried. - You must've been elated.
- Every eye is on him. - Exactly.
This clip never gets old.
(It's always moving.)
- Seriously. - Look at Young Woo.
He's screaming.
You must've been so happy.
Do you remember what you were screaming?
I don't remember.
I only see Young Woo.
(Korea is proud of the team.)
My gosh, Dong Hyun.
- I feel so proud. - Right.
You all cried after checking the record.
- We saw Young Woo crying. - We saw Young Woo.
You couldn't stop crying?
From the 1st round, we were in 2nd.
We kept our standing as the second place.
Being in second place made us happy.
- Of course. - It was great,
so when we were about to get excited,
we tried to calm each other down.
- "Like we practiced." - Calm down.
That's why we kept our emotions in check.
We were trying to suppress our feelings.
After we crossed the line in the last round,
- suppressed feelings... - They exploded.
Yes, we let go of our feelings.
We hugged each other and cried a lot.
The foreign press wrote...
that we wouldn't be able to win a medal.
I bet this must've made you overwhelmed more.
When we read such articles,
- we were sad. - Right.
- It made us resilient. - I see.
I thought they didn't know much about our team.
- We were underestimated. - You wanted to show them.
We were determined to show them...
how good we were.
After that, we worked harder.
I think that's why we could've won a medal.
The foreign press must've been embarrassed.
After the match,
they wrote, "Korea with the Lowest Ranking..."
"Pulled off a Miraculous Win."
They wrote this article right away...
and left the country because...
- they were embarrassed. - With bitterness.
Did you expect to win a medal?
(Did they expect a good result?)
We didn't do well in the two-man match,
so we were worried it'd affect us negatively,
but our coach brightened our mood.
He put on music in the waiting room.
We were good-spirited when we trained...
and participated in games.
Young Woo, was it better for you too?
I try to relax when I practice,
but when I get excited, other members would say,
"Calm down. Calm down."
- "You're too hyper." - "Calm down."
But the thing is...
if he put on the music, it means you should...
- have fun. - Right.
But other members stopped you from having fun?
I was trying to focus and do my best.
"Young Woo, you seem too hyper."
- "Tone it down a notch." - Which member said that?
Usually, it's Dong Hyun.
- He tries to regroup. - Dong Hyun,
did you keep his excitement in check?
- I get easily excited. - Really?
We had to do the play what we practiced.
It looks like we're just pushing the sleigh.
- It's from our practice. - Precisely.
If we lose our pace in the beginning,
and we can't get on the sleigh,
- it would be for nothing. - It won't work out then.
When he was a bit excited, I kept him in check.
I calmed him down. I did.
Then wasn't it better to train without the music?
- You were about to get... - Exactly.
excited, but he stopped it.
Isn't it worse?
That's worse. You must have difficulties...
- about your positions. - Right.
I bet the pilot has his own battles.
All of your roles are different, right?
- Yes, they are. - Yes.
I'm the pilot.
- I drive the sleigh. - He's in the front.
- I'm in 2nd. - 2nd.
When the pilot gets on, and 2nd and 3rd get on,
my job is to get on as fast as I can.
- That was our goal. - He has to be fast.
My position was second when I tried bobsleigh.
I was really good at it.
- He's bragging. - It's true.
- That was random. - That's true.
- He... - You were good at it?
- He was supposed to push. - Right.
But if he pushed it, it'd have been faster,
- so he pulled it. - He did pull it.
- You knew about that. - Right.
- He pulled the sleigh? - That didn't...
- It was about the record. - air on TV.
When we tried to push it, he pulled it back.
- Stop saying nonsense. - It's because...
You think I could've done that even if I wanted to?
Would it have worked?
- He was supposed to push. - Did the sleigh drag you?
- You're too cruel. - Did it drag him?
He wanted to slow it down.
- That didn't work though. - Oh, no. He was terrible.
He was trying to slow it down.
- You were scared. - I was.
I only did that because I was scared.
I didn't pull the sleigh.
My gosh, you're too mean.
Would it be pulled even if I tried?
I have a question. Since you can ride this,
rides at amusement park don't scare you, right?
I'm good with the rides.
- I'm good with them. - I bet.
Bobsleigh is unmatchable to any ride there.
Let's talk about this since we're on this.
Teamwork is very important,
but you are all human.
I'm sure things must be hard for the youngest.
- It must be hard for you. - Exactly.
For example, they might blame you.
Something like that.
- They blame you for it. - Talk to us about this.
- Right. - Young Woo, tell us.
- since we're on this. - Yes, please.
- Are you okay with this? - Sure.
- You can tell us now. - I'm fine with that.
I'm always open for suggestions.
He's always ready to accept them.
It seems like he does have some complaints.
- You have a chance now. - You can tell us.
The older members set great examples for me.
I just need to follow their lead.
When we participate in matches,
- we put on spikes. - Right.
- My position is third. - Okay.
But he pokes my legs with the spikes from behind.
- With spikes? - Yes.
- When you get on it? - Which member?
- 4th position. - It's the 4th position.
Since he's older, I feel bad to bring it up.
I can't tell him that he pokes me.
The sleigh is narrow.
- and they stretch legs. - But...
isn't it impossible to do otherwise?
He has to put his feet at one go.
- Did you not do that? - No.
I was too focused on the match.
I couldn't control my excitement in the end.
- I see. - Can you feel it when...
- your spikes poke him? - They get stuck.
Yes, when I poke him, I'd tap him to say sorry.
- During the game? - You said sorry.
I'd pull them back after tapping him.
It must be chaos inside the sleigh.
Don't you guys scream or something?
- We can't stop it. - That's true.
That's right.
When you ride the water boat...
(A fun ride similar to the bobsleigh)
- That's a bad comparison. - Honey.
You're doing a terrible job today.
- I mean, listen. - My gosh.
How could you compare it to a water boat?
- Send him to Iceland. - Okay.
I've never been on one.
- On the water boat, - Right.
- it gets hard if... - It's because you're fat.
everyone isn't working tougher.
No one has any complaints about the pilot.
That's an area I cannot complain about.
(It's sacred and inviolable.)
When you drive, the passengers aren't...
supposed to tell the driver how to drive.
The driver must do a good job...
- That'd be the best. - for us to do well.
The three of you might fight, but not the pilot.
"Let's not criticize the driver."
- "Not the driver." - "Not the driver."
You would fight each other though.
- That's wise. - I didn't know.
Dong Hyun, do you have any complaints?
I don't have any complaints.
It's the contrary. I get to learn a lot.
I mean it. I'd been a pilot before.
The pressure comes with the position.
- Despite the pressure... - The position is...
- a high-pressure job. - It must be demanding.
But he handles the pressure all by himself.
When I saw him how hard he worked,
I told him to focus on his job and that...
I'd take care of the others.
(They work well tighter.)
You will take care of the others.
- You said not to worry. - Right.
You will calm them down when they get hyper.
- I told him that. - I see.
On our show, you're the pilot, Jae Seok.
That's why the rest of us fight each other.
We don't fight with Jae Seok.
The rest of us fight...
- like crazy. - We try to steal lines.
- We steal each other's. - We fight like crazy.
In the past, skeleton and bobsleigh...
weren't popular...
with Korean public.
We doubted that if we even had athletes...
- for those sports. - That's true.
I started this sport when I was in high school.
My high school gym teacher told me...
- about the selection. - He told you about it.
He recommended me for it.
That's the first time I was in the selection.
I didn't get a spot right away.
I tried a few more times until I got a spot.
After your first skeleton ride, you said it was...
- too scary for you. - Really?
It must've been so scary.
It was incredibly fast which I don't...
- feel it anymore. - Right.
- Without any gear? - Right.
I didn't even know how I made it down.
I could feel my whole body aching.
After my first time on the ride,
I questioned if I should still try this.
It makes sense it'd hurt.
I'm curious how the rest of you started bobsleigh.
For the curling team, Young Mi put together...
- a team. - That's right.
I heard it was Dong Hyun for the bobsleigh team.
- Really? - Okay.
When I got my seat on the national team,
I participated in Vancouver Olympics,
but after that, all of my senior athletes quit.
- I was the only one. - Okay.
Korea wouldn't have a team if I quit with them.
- It'd be over. - That's right.
I was proud to be a bobsleigh athlete,
and it was fun for me.
I looked for partners to join me.
People recommended me a few athletes.
The first one was Yun Jong.
The second recommended athlete was Young Woo.
We took part in the selection process.
That's how we came to form our team.
What did he say when he recommended them?
I called one of the former athletes.
I asked if he knew strong and fast athletes.
Strong and fast?
You make it sound like it's not a big deal.
- It's a rare mix. - Right.
He told me that...
the athlete he wanted to recommend was next to him.
We talked on the phone, and he joined the team.
After that, we've been working together.
You talked to him on the phone.
You were recommended as a strong and fast athlete.
You look strong, but I'm not sure about fast.
At that time, I was a bit flustered.
I knew about the sport, bobsleigh,
through the TV program back then.
I questioned if I would be able to play the sport.
I wasn't a professional athlete.
Had I been a pro athlete...
What were you doing back then?
At that time,
I was a senior in college.
- For Physical Education? - Yes.
- Physical Education. - I wanted to teach.
I was preparing to take the exam to be certified.
In the end, I accepted the offer...
- You decided to try it. - and joined the team.
Young Woo, you were recommended too.
Young Woo and Yun Jong went to the same school.
He was a track and field athlete too.
- You did track? - Yes.
- Was it short distance? - Yes, short distance.
- Really? - Yes.
I heard Jung Lin is really strong.
Yes, he is. He was my junior in college.
He and I were in a soccer club.
When I was playing with him,
I realized that he was strong and fast too.
(There's another one on the list.)
- You remember that. - Right.
- That's why I... - He's fast and strong.
That's why I asked him to join.
- He just laughed it off. - Why?
When I asked him again, he had to go to the army.
After his military duty, I offered again.
He said he had to study.
Not even women turned me down like he did.
He turned down my offer three times.
Why did you turn him down three times?
I was studying back then.
I felt uneasy when he told me to be an athlete.
What were you studying?
- Physical Education. - To be a teacher?
- You wanted to teach. - Yes.
When he suggested me to become an athlete,
I thought about it a lot.
Say that Sae Ho was at your school.
Would you have suggested the same?
I would forget about him completely.
- Why? - Why?
(He is underqualified.)
- Forget him completely? - Am I too short for that?
Is it better if you're tall?
Yes, it is.
I read a few articles about Dong Hyun.
I didn't know, but you were once deaf.
- Really? - Was that true?
- Yes. - Your ear...
I got a cochlear implantation.
Before I got the implantation since birth,
- I'd never heard a thing. - Really?
- Really? - My mom knows more...
since she raised me.
When I was about to enter school,
I didn't respond when she called me.
She took me to a hospital.
Third degree of hearing impairment was diagnosed.
Was it congenital hearing impairment?
I still don't know the cause.
- I don't know the cause. - You don't know.
I can't tell you exactly when it happened.
My mom noticed my hearing was deteriorating.
- You lost your hearing. - She was very worried.
That's why when I was in school,
she didn't want to send me to a special school.
She had faith that I would pull through.
She asked my teachers to give me a chance.
She visited my teachers every year...
- when I changed my grade. - Your mom did that?
- That was hard work. - Yes.
I read lips then since I couldn't hear.
- We say we read lips. - Really?
- You look at the lips. - Yes, we do.
- You read their lips. - I communicated that way.
Did your mother train you?
When I started to practice reading lips more,
I could communicate better when I moved up a grade.
It's not such a bad thing. There are upsides to it.
When you watch "Family Arcade"...
- It's an old show. - Right.
When you watch "Family Arcade",
- they'd say a word. - "Guess the Word".
- "Guess the Word". - How can they not get it?
- Can you guess the words? - Of course.
That makes sense.
- He can read lips. - You bet.
Back then, the shows began at late night.
I was worried about waking my family, I muted the TV.
I watched it alone.
- Really? - I could understand it.
- I could read lips. - My gosh.
I heard that he trained a lot to read lips.
Your hearing is perfect...
after the implantations now, right?
It's not perfect. It's still in progress.
The surgery doesn't help me to hear right away.
I need rehabilitation.
- Injuries require rehab. - That's right.
- When I heard sounds... - You must get used to it.
My pronunciation is still not clear, but by then,
I didn't know how to pronounce words at all.
I went through speech therapies.
I got the implantation for my right ear in 2007.
I'd turn right since I heard with my right ear...
although someone called from the left.
At first, I'd go to a small room.
There were eight numbered speakers.
I had to find which one was making the sound.
Depending on how loud the sound was.
I heard it's hard even for average people.
- Of course. - When we were talking...
- to you, we didn't know. - We didn't.
- We had no idea. - We didn't know.
Dong Hyun, before the surgery, your dream was...
- talking on the phone. - Yes.
When I was young, I saw people on the phone,
but since I couldn't, I wanted to do that.
After going through the rehabilitation,
I could start hearing sounds.
The sound I wanted to hear the most was the waves.
(The sound of the waves)
I went to Wolmi Island straight away.
I called my mom as I listened to the waves.
It was my first call ever since my birth.
- 1st call. - 1st call in 23 years.
When I called my mom,
I told her I could hear the waves now.
When I said that, she cried.
(His mother ended up crying.)
To me, the sound of waves is precious,
but other people overlook how valuable it is.
The honking of a car,
the rattling sound on the blackboard,
and squealing of the windows...
might be noises to other people, but to me,
they are beautiful melodies.
I have a lot to be happy about.
Appreciating what we have will make us happy.
My gosh, this is...
- I didn't think about it. - It made us think.
- We should be thankful. - Right, right.
- Hearing is valuable. - Sounds make him happy.
But no one knew about your history...
during the selection of the national team.
- To be honest, - Really?
I didn't to inform them.
To represent Korea, I can not be given an advantage.
Athletes must be chosen to represent our country.
I participated in the game fair and square.
That's why I didn't inform them.
He's so cool.
- That's amazing. - He is amazing indeed.
You overcame your hardship and pain...
with your effort.
We have four athletes from the bobsleigh team.
You must know this.
Jae Seok and I are members of...
the association of bobsleigh skeleton.
Really?
- We are... - Is that true?
- listed as members. - Show me some respect.
- Won't you say hello? - Okay.
- Shouldn't you say hello? - Stop that.
- You must earn respect. - But...
your legs are too weak for a bobsleigh athlete.
You can't ride the sleigh with those weak legs.
- The sleigh carries me. - Unbelievable.
The sleigh carries me, not my legs.
What? Am I wrong? My goodness.
We talked about this earlier.
- It was 2009. - Right.
"Infinite Challenge" went to Nagano.
(January 11, 2009 in Nagano, Japan)
(Jae Seok and Myung Soo participated...)
(in the selection for the national team.)
(Myung Soo was 2nd.)
(Jae Seok was 3rd.)
[VIU Ver] E537 Happy Together "Happy Together Town" "Sleigh Avengers Special" -♥ Ruo Xi ♥-
(Back then, bobsleigh was unfamiliar.)
(They introduced the sport to the viewers.)
(The episode moved a lot of viewers.)
At that time, this is what...
Young Woo thought when he watched the episode.
- What was it? - "Why did they do that?"
What a twist.
- Young Woo. - Is that true?
You wondered why we'd do such a thing.
That was too mean.
I didn't know anything since I was young.
- Conditions were poor. - How old were you?
- I was in 11th grade. - You must've been.
I was a track and field athlete back then.
At the end of the episode, it said,
many track and field athletes...
and weightlifters try and switch...
- to this sport. - Right.
That was written at the end.
I wondered why someone would switch.
I thought they could focus on their current sport...
and wondered why they'd try a harder sport.
It didn't look promising or that it had a future.
I wondered why many athletes tried that sport.
I felt bad for the athletes.
- But I was doing that. - Right.
You don't know what lies ahead of you in life.
Jung Lin, I heard it was the contrary for you.
Did you think you must try this sport?
I did an interview on that show.
(April 15, 2017)
(Did you start after watching the episode?)
(When I saw the bobsleigh special,)
(I liked the challenging spirit of the sport.)
(He's touched.)
I said that I tried out because I liked...
- the spirit of the sport, - right.
but that's not the sole reason.
(That's not the sole reason.)
- He's honest. - I like that.
- I like your honesty. - That's all right.
You should've said it during the interview.
You said you wanted to try out the sport after...
watching the show.
- No, that part is true. - Okay.
- You had other reasons. - Yes, I did.
I saw the show, liked the challenge,
and yearned for elite sports.
I wanted to try it. After talking to Dong Hyun,
I decided to give it a try.
At that time, the President sent you...
- a celebratory message. - People told me that...
I started this sport after watching the show.
- They brainwashed him. - But that wasn't it.
I am thankful for the episode,
but it didn't influence me that much.
- That was neat. - He must be honest.
- He was motivated, but... - That's right.
- he had other reasons. - We must check this.
Dong Hyun, did you start this because of Jae Seok?
- Pardon? - That's true.
- Is this really true? - Yes, it's true.
But you were already a bobsleigh athlete then.
- We started together. - That's right.
- You trained together? - Really?
Myung Soo,
you didn't hear Min Jae sing, right?
- Who's Min Jae? - I didn't hear it.
(This is Min Jae, the good singer.)
(Dong Hyun was next to Min Jae.)
(Dong Hyun helped them move the sleigh.)
- Nice to see you again. - Listen.
- Hey, my colleague. - Dong Hyun partook...
- in the selection. - Right.
- We partook in that too. - That's right.
- We were colleagues. - Right.
2 or 3 months earlier, I had already won...
- the selection for Seoul. - That's right.
To be honest, before that,
I was preparing to leave for Canada...
in order to study disabled sports.
I wasn't going to go.
- To the selection, right? - Then I heard...
"Infinite Challenge" is coming.
That's why...
Back in the days, Jae Seok hosted...
- "Joys and Sorrows". - That's right.
He hosted it tastefully.
(He fell in love with Jae Seok's tastes.)
He has a way with words.
- I hosted it tastefully. - Yes.
To see it once again,
I decided to compete in the selection.
When I went...
In a sense, I had gone to play.
I had gone to satisfy my curiosity.
Then I saw how determined the others are...
to represent the country.
That made me do my best...
to see where I rank in the country,
not just Seoul.
In a week, I joined the national team.
In a month, I competed in the World Cup.
In a year, I competed in the Olympics.
This is Jae Seok's Butterfly Effect.
He affected the Korean bobsleigh team.
Dong Hyun stayed because of Jae Seok.
Then he led the three of them...
- to bobsleigh. - Although they refused,
he recruited them for the team.
I want to thank Myung Soo.
- Why? - Had you been there...
- without Jae Seok, - Stop it.
I wouldn't have stayed.
(I wouldn't have stayed.)
Then the silver medal would have never happened.
"Thank you for staying..."
- "by Jae Seok's side." - Thank you.
"Thank you for staying by Jae Seok's side."
Back then,
the national team didn't have much support.
It was the same for Sung Bin.
Sung Bin is incredible.
In 2016, you competed in the IBSF World Cup...
which took place...
in St. Moritz, Switzerland.
Then...
you won.
It was an impressive feat.
The Korean national anthem wasn't prepared...
because no one thought you would win.
They didn't think they would need it.
What happened at the ceremony?
Before that,
the Korean national anthem has never been played...
- I see. - in the IBSF World Cup.
Of course not.
They told me they will go and download it.
My goodness.
They halted the ceremony,
downloaded it, and played it.
How did it feel to hear the national anthem...
at the IBSF World Cup?
What thoughts crossed your mind?
There was something I loved the most.
I had started from the bottom.
At the competitions,
I heard the national anthems...
of the top athletes so often.
I ended up memorizing...
the national anthems of other countries.
As soon I heard the intro,
I knew which country's national anthem...
was being played.
I have always wanted to play...
the national anthem of Korea.
- You wanted to spread it. - I have always wanted...
to make them recognize...
the national anthem of Korea...
from hearing it so often.
They should prepare it in advance.
- They won't do it again. - Normally,
only the first verse is played.
Since no one knew...
that the first verse has ended,
you gave them a sign.
I didn't expect to hear the 2nd and 3rd verses.
I heard the first verse.
(It was unexpected.)
Afterwards,
I put my hand down.
Then the second verse came on.
I put my hand on the chest again.
I listened to the second verse,
but then I became a bit self-conscious.
You realized they were lost.
The other athletes were frustrated, too.
"Why is the song so long?"
That's when I gave them...
- this sign. - Did you do this?
I did it to let them know the first verse...
- has ended. - That's hilarious.
The Korean national team for bobsleigh...
used to borrow...
old sleighs for competitions.
Now, we have...
a lot of sponsors...
who let us practice with good equipment.
Back in the days,
whenever we went abroad...
to join a competition,
borrowing a sleigh...
was the first thing we had to do.
Another team's sleigh.
Those athletes had impressive sleighs...
that were made by BMW.
Otherwise, their countries developed sleighs...
- for them. - With light material.
They used the best sleighs.
But we had old sleighs...
that are 10 or 15 years old...
on the side.
We had to borrow those sleighs...
to compete.
Did you pay money to borrow the sleigh?
Yes.
We borrowed it for a cheap price.
How did you sharpen the blades?
We borrowed blades...
that were practically thrown away...
and sharpened them until they looked new...
to compete.
Later on, teams rushed to lend their equipment.
Why?
It's a funny story.
Whenever we borrowed...
old sleigh and blades,
we painted and cleaned them...
all night long.
- We used them with care. - You used them cleanly.
- Yes. - When we returned them,
they were practically new.
Other teams thought,
"When we lend a sleigh to the Korean team,"
"it comes back as a new sleigh."
Many teams offered to lend a sleigh later on.
The story is funny, but sad.
The foreign athletes were nice to you...
when you got poor scores.
These days, they are wary of you.
- Really? - I am not surprised.
When we weren't good,
we received such treatments.
We were training in Germany.
They must have seen our record...
because the next day,
they told us that we can't use the track.
Suddenly?
Other teams practiced there,
but they refused to let us use it.
- They were wary. - They were wary...
because we got good records.
We had reserved...
a fitness center and a field...
months ago.
However, we were stopped from using them.
We had to go to Austria and Switzerland...
- to practice. - That's unbelievable.
I heard there were a lot of more difficulties.
Yun Jong,
I heard it was difficult to gain weight.
Now, people tell me...
I look like a ssireum athlete...
or a wrestler.
The thing is,
we didn't weigh much at first.
Then we heard that...
bobsledders weigh a lot.
I ate five meals a day...
- and gained 20 or 30kg. - You gained that much.
Yes, I did.
You have to weigh a lot...
to speed up the sleigh.
It makes a difference in terms of power.
I ate and trained.
Eating wasn't as easy as it seemed.
Losing weight is hard,
but gaining weight is just as hard.
How much did you eat?
Did you eat 15 bowls of rice a day?
Yes. When I ate a lot,
I ate 4 or 5 bowls of rice...
for each meal.
I never felt hunger.
That's understandable.
15 bowls of rice kept you full all day.
That's how he gained weight.
I love to eat.
(Seo Young Woo was happy to eat.)
Sung Bin always says...
I will weigh 120kg once I stop exercising.
I love to eat.
He said something...
- I have never heard. - What did he say?
"I really want to eat,"
"but I am too full."
Sometimes,
you want the taste even when you are full.
I know what it is.
I was eating stir-fried spicy pork.
It wanted more, but I was too full.
- You felt sad. - It was so tasty.
- You felt sad. - Yes.
I wanted to eat all of it.
Young Woo, what's your favorite dish?
I really like stir-fried spicy pork.
- Stir-fried spicy pork. - Stir-fried spicy pork.
He is just like us.
If there is stir-fried spicy pork,
I can eat many bowls of rice.
How about you, Jung Lin?
I like dried radish.
Dried radish?
That came out of nowhere.
- He is lying. - Pizza.
- He loves pizza. - What?
- He loves pizza. - I see.
Dried radish came out of nowhere.
I distinguish what I eat at home...
and outside.
- Outside, I like pizza. - Go on.
At home,
I like dried radish my grandma prepared...
- and my mom cooked. - Dried radish.
How much pizza do you eat?
- Pizza? - It's a large pizza.
When I am hungry, I eat the whole thing.
- A large pizza? - Yes.
How do you do that?
Is there a brand you like?
I don't like the chains that say they use...
expensive cheese.
I like dirt cheap pizzas.
- They are conventional. - He often trained abroad.
He often trained in Nagano.
He often stayed in Nagano.
Dirt cheap pizzas.
How about you, Yun Jong?
My favorite dish is...
my mother's kimchi jjigae.
- I love it the most. - It's the best.
Ever since dried radish came up...
You don't need to focus on home-cooked meals.
Pick a general dish.
I like food so much...
that I am not picky.
I like food that is before me.
What did you eat yesterday?
"I like food that is before me."
- Yes. - That's scary.
Yun Sung Bin has an Iron Man helmet...
and the bobsledders have the black-trigram helmets.
They are impressive.
- You brought the helmets. - They did.
The black trigrams, geon, gon, gam, and ri.
- It's a good idea. - Would you like a look?
My goodness.
- This is cool. - Each helmet has...
geon, gon, gam, or ri.
Those are the four helmets.
Was the design your idea?
No, our coach suggested it...
- for the first time. - It's a great idea.
Since there are four of us,
he told us that it would be nice for us...
to wear geon, gon, gam, and ri...
and show the energy of the country.
We wanted to do it.
The foreign athletes don't know the meaning.
Of course they don't.
They think it's the logo for a sports brand.
It's understandable.
"Which brand is it? It looks nice."
It looks similar to the Adidas logo.
- You are right. - I see.
Jung Lin,
geon, gong, gal, and ri...
(geon, gong, gal, and ri...)
What?
Did you say, "Health care"?
That's what I heard.
For goodness' sake.
He knows the signs.
Please make it clean.
Please make your comment clean.
I heard "Health care".
Jung Lin,
you especially like the helmets...
with geon, gon, gam, and ri.
The helmets we had before these ones...
were identical.
During practice,
it gets confusing.
To find our helmets, we did this.
- "Young Woo, it's yours." - You had to smell them.
"Dong Hyun, it's yours."
We did this.
(He is exaggerating.)
It's plausible.
Young Woo is saying that he exaggerated.
You exaggerated too much.
Now,
the four helmets have different designs.
- "This one is mine." - You know for sure.
"It smells nice."
I have tried bobsledding. When you use strength,
you sometimes let out gas.
Please don't laugh. We are only human.
Tell us the story.
- You have done it, right? - Yes, I have.
Tell us the story.
It happens a lot when you sled.
When you are inside a sleigh,
you can smell it.
(The smell travels.)
It happens a lot.
You don't know who farted, do you?
If the smell comes from the front,
it could be the 1st or 2nd bobsledder.
However, the air swirls.
The air swirls.
Yun Jong, you are in the front.
Unless the air swirls,
you must be unaffected.
The air swirls and the smell reaches me.
- Really? - Do you say something?
Can you tell...
whose fart it is?
That's ridiculous.
I can't tell.
However, we have a talk afterwards.
"Who was it?"
We have never found the culprit.
My goodness.
When you start at the count of three,
you fart sometimes.
Well,
I am sure it has happened.
You cover it up with a shout.
Those at the starting line must have suffered.
You cover it up with a shout.
How about you, Sung Bin? Have you done it?
- Me? - He plays by himself.
- Be honest. - This is...
a funny story.
At Altenburg, Germany,
there were no bobsleigh events.
I went alone to compete in a skeleton competition.
To tell you the truth,
at the first corner after I got on...
- You were like this. - After I got on,
- I let out a bit of gas. - I see.
I let out a bit of gas.
Was there a big sound?
I think it helped me get a good record.
(Booster on)
You were like a rocket.
While it didn't give me momentum,
my heart was at ease.
It was so hilarious...
that I told my coach,
"I farted in the first corner."
I told him that.
However, like he said before,
Dong Hyun can read lips.
He saw the broadcast...
and learned about my accident.
- He read lips. - That's incredible.
That's incredible.
I was watching the video...
without audio.
He didn't even whisper to the coach.
When he said he farted,
his lips moved very clearly.
That's how I knew.
That's incredible.
- He is incredible. - You have skills.
Tiger Balm is something...
the elders use.
- Do you like Tiger Balm? - Do you use it often?
When I used it in the past,
- it made my skin too hot. - That's right.
- It has a strong smell. - Yes.
When you warm up before the match,
Tiger Balm makes your body very hot.
I used it when I warmed up.
It has a smell...
foreigners hate.
Because of that smell,
foreign athletes weren't happy.
I didn't get good scores back then.
I was still learning.
When I put it on, they told me to go out.
I didn't know why I had to leave...
the waiting room,
but I was intimidated...
to hear complaints...
from other athletes.
I went to the restroom to apply it.
However,
things changed when I got good scores.
I don't know where they got it,
but they were applying Tiger Balm.
They began to copy you.
They thought it helped.
It made me so annoyed.
They were the ones who complained before.
They used to complain.
Did they get good scores afterwards?
I don't use it these days. Now, I use warm-up cream,
which is made for that purpose.
I see.
We are listening to the stories...
of the five athletes.
They are where they are...
due to a great deal of effort.
- Painstaking effort. - That's right.
Bobsleigh is a difficult sport.
Many bobsledders get injured.
Young Woo, have you fainted?
I feel bad about telling this story...
before Yun Jong.
For the first season,
the two of us sled as partners.
Due to inexperience, our sleigh got overturned.
I became so scared...
that I tightened my helmet strap...
to stay as safe as I can.
When the sleigh was overturned once again,
the strap chocked me.
I was sent to the hospital.
When the sleigh gets overturned,
the impact is great.
You feel fear when you ride it again.
- It's trauma. - That kind of trauma...
stays in your head for every competition...
and practice.
Jung Lin, you got injured before the Olympics.
Six months before the Olympics,
your suffered an injury to a cruciate ligament.
Six months before the Olympics,
I was practicing getting on the sleigh.
The prolonged practice made the foothold...
freeze over.
I slipped and fell forward.
I tore 60 to 70 percent of my cruciate ligament.
- Six months ago? - That's right.
The doctor said it would take a miracle...
for me to compete in the Olympics.
After rehabilitation, I got better...
and was able to compete in the Olympics.
- Thank goodness. - The doctor came...
to watch the match.
He said, "I enjoyed watching the match."
"When you were at the starting line,"
"my eyes were fixed in your right knee."
To tell you the truth,
my parents don't know about my injury.
- They still don't know. - No.
I didn't want to make them upset.
- They would have worried. - Yes.
I didn't want to make my parents worried.
I feel bad that such thing happened.
I want to remain uninjured for the rest of my career.
- You have been healed. - Yes.
Dong Hyun, you had a slump due to an injury.
When I lacked experiences...
as a pilot,
the sleigh got overturned.
As it slid down the track,
my neck got sprained.
When that happened,
the right side of my body became paralyzed.
You must have been surprised.
I tried to get out when the sleigh stopped,
but I couldn't.
I realized later that my body wouldn't move.
I was devastated.
I stayed inside my room...
and got used to darkness.
You became withdrawn.
When I became too withdrawn,
I thought that I should go out.
Then I got an offer to give a lecture.
Since I was at rock bottom,
I declined the offer.
Despite that, they continued to ask.
I finally conceded and went out...
for a change of air.
I was in the waiting room...
when someone knocked and came in.
A man and his grandma in a wheelchair...
came in.
He gave me a note.
It read,
"I can neither talk nor near."
"I want to know what drove you..."
"to push yourself."
"I don't think I should have been born."
Those were the words he had written down.
I thought I was at rock bottom.
I thought I had it the worst.
Reading the note made me realize...
that I am wasting my time.
It was thanks to people's prayers and support...
that I got a surgery.
I owe to the society.
I couldn't give up.
Only when I realize my dream is fulfilled,
someone will see me and dream.
I worked hard with that in mind.
If I see that man again,
I want to thank him.
My goodness.
It's a good lecture.
We learned a lot.
They have overcome countless hardships...
to be here today.
What are your future plans?
- We are curious. - We are curious.
The Olympics is one thing.
No matter how great it was, it's in the past.
- Great. - We have to get...
past it and prepare for the World Championship.
We have never won there.
It's our goal...
- to win there. - When is it?
I am very proud that I got to take part in...
making the bobsleigh a little more popular.
I will do my best to become an athlete...
who can touch people's hearts.
Thank you.
About our achievement, many people said...
we were lucky and that it was a miracle.
But to prove that it's neither...
luck nor miracle that got us there,
to prove that we did it through hard work,
we are going to get good results...
in the world championship. Wherever I go,
I will become someone who can give...
positive influence to other people.
Whenever we did something,
we were always described with the word "first".
I don't know how long my career will last,
but as long as it lasts, I will try my best...
to always be the first.
Bravo.
We will give the five athletes...
Korean pork set as a gift.
(The five athletes get Korean pork set.)
We hope you will continue to amaze us.
Thank you so much.
- Thank you. - Thank you.
(The line-up was free of generation and genre.)
(This episode will be high quality again.)
(Sing My Song, "Generational Empathy")
(It begins right now.)
Both Dong Geun and Yon Ja's songs...
climbed back up the charts.
- Right. - They're famous for that.
When was this song originally released?
It was released in 2014.
After how many years did it become a hit?
- About 3 years? - About 3 years.
- Three years. - Yes.
When your song goes up the chart,
you get paid a lot more, don't you?
It became popular around September.
- And I was shocked. - Did you get a large sum?
Was it enough to buy a car?
- Yes. - Really?
- An imported car too. - An imported car.
That was just for playing my song.
My agency got paid a lot.
So I got a large sum,
and I gave everything to my parents.
It was the first large sum I earned.
What did your parents say?
They were happy.
But this happened.
I get less work now.
- Is it rest time? - It's going down...
- the karaoke chart. - It's going down.
So I didn't know what do to.
I thought...
perhaps I should've given them only half.
(He regrets it.)
If you knew this time would come,
- you would've... - I could've kept...
- saved it for yourself. - I could visit the bank.
You could've given them in installments.
- Right. - You should've done that.
What will you do if your song...
becomes popular again?
I will give them an allowance.
That's a significant reduction.
- And a letter. - A letter.
A letter and a small allowance.
Your parents will be upset.
- He will give them love. - "Take it back!"
They might do that.
I heard your song "Amor Fati"...
Are you going on "Music Bank"?
- Will you be on it? - Yes.
- With "Amor Fati"? - Yes.
(That's amazing.)
Congratulations.
This is amazing.
It took five years to make it there.
Is it your first time to be on "Music Bank"?
I've been singing for 40 years.
But it's only been 9 years since I started...
- working in Korea. - Right.
So I am a rookie with nine years of experience.
How can you wear such an outfit as a rookie?
I am a rookie, but I am rich.
She's a rookie, but she's rich.
She's a rich rookie.
- A rookie can be rich. - She's a rich rookie.
- Of course. - A rookie can be rich.
Not all rookies have to be poor and hungry.
A rookie can be rich too.
- A rookie can be rich. - A rookie can be rich.
All the young people recognize you, don't they?
They do. Many ask for my autograph.
They are really friendly to me.
- Like friends. - They are like friends.
- I love it. - You must love it.
The guests on Sing My Song...
became very picky.
They insist on particular area, day, or time...
so that they have more chance.
We are in Uijeongbu.
Yes.
Is this area better for you?
- What do you say? - In which area...
do you think more people will sing your song?
Tell us, even if we are already in Uijeongbu.
Itaewon or Incheon.
- Incheon. - Why Incheon?
- Why Incheon? - I shot one of...
my first music videos in Incheon.
According to social media analytics,
I have more fans in Incheon.
- Did you analyze that? - He analyzed it.
I thought only companies use Big Data.
Can individuals use it too?
Does it say in which area you have more fans?
- Chairman Yoon. - That's crazy.
Make sure he doesn't waste money on useless things.
- Why spend for that? - So there are...
more activities in Incheon area.
How about you, Mi Rae? Which area do you prefer?
I don't know.
You could've checked hers too.
Did you only analyze yourself?
Mi Rae is popular in New York.
And Seoul.
Seoul. Right.
Would people sing Mi Rae's song...
- at karaoke in New York? - People love her.
- New Jersey. - I think...
he's right.
As "Always" became popular, she became...
- popular in China too. - In China too.
He didn't just check it once.
He checks it real-time.
She didn't have Chinese fans before.
You must spend more than 1,000 dollars a month.
Should we check the karaoke?
Let's check the general trend.
(There are 4 men in Room 1.)
("Good Old Days" by Jang Deok Cheol)
Is it G9B9?
- It's Jang Deok Cheol's. - Jang Deok Cheol.
Let's check Room Two.
("Resignation" by Big Mama)
Many people are singing ballad songs.
- It's good for Dong Geun. - It's not...
- too late in the day. - He has the advantage.
- Right. - Right.
(Room Three is singing a ballad song too.)
It's ballad day. Dong Geun is...
It's Dong Geun.
- It's me. - It's Dong Geun.
It's my song.
You can't go out.
We haven't begun yet.
- This is unbelievable. - All right.
Please put it down. It's too bad.
If it was just a little later...
I could've won for the first time.
It has to happen after we officially start.
There's a jinx.
If your song comes out before the start,
it's most likely that you will go home last.
Please spit so you won't jinx it.
- It's the jinx. - Let's start now.
- It's our jinx. - We ended up...
with the jinx.
Lyn's song came out twice before the start.
And she ended up going home last.
Mi Rae, do you become sensitive after a concert?
Tiger JK, Bizzy, and I...
perform together.
- You perform together. - Yes.
When we get in the car after the performance,
we cheer for each other.
- Right. - We always do.
But Tiger JK would say, "That was bad."
(He ruins the mood.)
(He's tactless.)
He points out what I should've done...
and comments about sound. He's right about all,
but why does he have to...
- Say it at that moment? - say it at that moment?
You just want to celebrate the moment.
We're supposed to cheer for each other.
You must already know what went wrong.
That really upset me.
Why do you do that?
I want a fast analysis.
(He wanted to analyze it.)
He wanted the data.
- That's a darn thing. - It's a darn thing.
- He wanted the analysis. - I never knew...
Tiger JK was so obsessed with data.
- He's an analyst. - I never knew it.
No. It's very important. You need to analyze.
I feel sorry for Bizzy.
(He's always in the middle.)
- He's in the middle. - Right.
We forgot about him.
- I forgot about him. - It must be awkward.
Poor Bizzy.
You have to be careful when you choose a name.
- Bizzy. - Bizzy.
It means tofu residue.
Hey.
But that's not what his name means.
Tofu residue is still more popular though.
He's still behind it. He needs to try harder.
When you search his name, tofu residue comes up.
- He analyzed it. - This is...
- Did you analyze it? - I searched for it.
- He analyzed it. - Bizzy hasn't...
beaten tofu residue yet.
- It's not easy to beat. - It's not.
We are going to compete for the chance.
Ever since Jo Hyun Ah and K.will were here,
singers started to sing really hard.
- Right. - Especially, K.will...
did his very best.
Harder than when he was on "Immortal Songs".
His face nearly exploded.
- His lips almost burst. - Yes.
I think soon enough...
someone will cry while listening.
It gets really touching.
They might even bring their dancers.
- To just win a chance. - Yes.
Let's see if there will be...
another legendary performance.
Let's begin the competition then.
The first person to perform is...
- "Heeya". "Heeya"? - "Heeya"?
- You're singing "Heeya"? - It's more like "Tya".
- "Tya". - "Tya".
"Tya".
- "Tya". - Great.
(He wears the hood.)
Swag.
(It's actually cool.)
Great.
(You look amazing.)
(Hey, T)
(Look at me)
(You used to)
He's great.
(Like me)
Why are you laughing?
(He sings hard for T.)
(She dances.)
This is funny.
(Moving gently)
Honey!
(Yes!)
You're great.
(Swag)
(He's amazing whatever he does.)
(Sitting down)
(She's embarrassed.)
(I am serious right now.)
(She's his fan.)
(He shows off his stage manner.)
(I love it.)
(It's the marriage...)
(between hip hop swag and rock ballad.)
You are amazing.
What did you think of his version of "Heeya"?
I thought it was amazing.
Is that right?
She genuinely liked it.
She was genuinely happy.
- She smiled innocently. - It was lovely to see.
You are like newlyweds.
They were amazing.
Dong Geun was touched too.
It was touching.
- Bruno Mars. - Mi Rae is next.
- Who is it? - I'm nervous.
[VIU Ver] E537 Happy Together "The Legendary Big Mouth" "Generation Empathy Special Part 2" -♥ Ruo Xi ♥-
(It's lovely.)
(She suddenly gets up.)
She got up.
Tiger JK.
(She slowly approaches him.)
(That's amazing.)
No way.
(She gently sits on JK's lap.)
(He's the happiest man at this moment.)
Thank you.
(He thanks her.)
(You are amazing just the way you are.)
This is American style.
It's...
New York here.
(It's as great as performing in New York.)
(You are beautiful just the way you are.)
(The two most famous Korean rappers met,)
(fell in love,)
(and became the parents of a boy.)
(Jordan, we will be late tonight.)
What?
Same
Do you want to sing it with me?
(When their eyes meet, they want to kiss.)
(They're happy just looking at each other.)
(You are amazing)
Say what
When you smile, JK.
Smile
We can't score them.
(It can't be given a score.)
(The happy virus spreads everywhere.)
(You are amazing just the way you are)
Okay. Thank you, baby.
Should we keep going?
(Okay, baby!)
Clap your hands.
(Just the way you are)
(He grabs attention.)
Go to Jae Seok.
(Oh, my Jae Seok.)
No. No. Don't.
(She moves away from JK.,)
(And JK gets hurt.)
(He's depressed.)
He's been abandoned.
That was amazing.
High-five.
- It was like a party. - That was amazing.
It was like a year-end music festival.
- Look at that. - Yon Ja said this.
It's like their wedding reception.
It's as if they got married today.
- That's how it felt. - That's how it felt.
I want to live like them when I get married.
- Actually, - It was lovely.
Even if you try to do that intentionally,
it's not easy.
Because he sang "Heeya" first,
she opened her heart to him.
There are a few singer couples,
but there are not many couples...
who can be as sweet as them.
I thought you were Lim Jin Mo.
Think of Noh Sa Yeon approaching Lee Moo Song.
Moo Song will...
Right.
It will feel different.
They were very natural.
The mood is...
- It's lovely. - getting heated up.
(Dong Geun chose to sing "A Goose's Dream".)
(The performances will be revealed on social media.)
(Go, Yon Ja!)
- Mi Rae... - Yon Ja will be first.
(The chance will be used in the order of...)
(Yon Ja, Dong Geun, Tiger JK, and Mi Rae.)
All right.
- It's already 7:30pm. - It's already 7:30pm.
Let's begin...
Sing My Song.
Has it started?
We can go when someone sings.
We can go out when someone sings.
Do we just have to go down...
- and enter the room? - Right.
Should we check what they are singing?
Let's check Room One.
("10 Reasons to Love You" by Lee Seok Hoon)
It's Lee Seok Hoon's.
Finally, someone is singing it.
- Someone is singing it. - Seok Hoon.
It's very strange.
It happens only when the singer is not here.
Let's check Room Two.
("Tough Cookie" by Zico)
It's hip hop.
It's Zico. It's hip hop.
(It's hip hop time.)
Let's see.
As you can see, Room Two started...
- singing hip hop. - They're singing hip hop.
They started singing hip hop.
- It's unexpected. - I want to do it well.
Right.
Do you want to do well now?
(Laughing)
You've changed.
He's changed.
I think I will look great on TV.
You will look great on TV.
You will beat Mi Rae. You will defeat her...
- and win. - Yes.
Isn't it the best if you get enough air time...
and go home early?
- That's the best. - That would be good.
He's changed.
(She goes sulky.)
He's changed.
(He's anxious.)
- That's the best. - Let's check Room Three.
("Rollercoaster" by Chung Ha)
The moods changed.
- I know. - It's "Rollercoaster".
- No one sings ballad. - Please put it down.
It's been just an hour,
but the mood already changed.
More people are singing faster songs.
- It became very exciting. - Yes.
"Amor Fati" has a chance now.
I must've been mistaken.
What do you mean?
My friends told me...
that I was going to succeed fast.
- But nobody... - A lot of celebrities...
learn to become humble when they come here.
It makes me reflect on myself.
This show is all about reflecting on yourself.
Mi Rae, you debuted as a member of Uptown.
Did you almost become a team with Lee Hyo Ri?
Really?
- Yes. - As Fin.K.L?
Really?
After Uptown...
and before Tashannie,
I almost formed a girl group.
- And? - "Uptown Girl".
Hyo Ri and one other girl...
were going to be in the group.
We were going to form a group.
So we were practicing together.
But one day...
She became Fin.K.L.
Yes.
When I turned on the TV,
she said, "Hello, I am the leader of Fin.K.L."
But she used to practice with you.
But we didn't practice together that long.
After Uptown,
you were going to form Uptown Girl.
But it turned out well.
It turned out...
the other member of Tashannie, Annie,
was originally a member of Fin.K.L.
- Really? - She used to be a member.
But she joined me, and we became Tashannie.
- Hyo Ri... - They got switched.
- Yes. - They got traded.
Annie went from Fin.K.L to Tashannie.
- We had no idea. - Right.
- I had no idea. - But I...
- It turned out well. - It feels strange...
to imagine her being in a group with Hyo Ri.
- It could've been good. - It must've been new.
It must've been amazing.
They would've been really successful.
(Time passes.)
(They waited, but nobody sang their song.)
It's got everything.
- This is delicious. - This is delicious.
It seems like...
it's not going to be easy.
You should use the chance.
I heard Yong Man...
came up with...
the new idea for the chance.
He called the producer himself.
Has it been about 20 years since your last idea?
(He used to be full of ideas once.)
- It's been too long. - I got the idea.
It hasn't happened since his debut.
- It's the first time. - I was shocked.
It's giving away a promotional drink.
That's it?
That's the only chance you get to use.
I will give an example.
First is Yon Ja.
Each person gets one drink.
The first song they sing...
has to be your song.
If they don't, you fail.
- They get 3. - They get 3.
(You will give yours and another singer's drink.)
You get lower chance.
- Mi Rae will give out 4. - 4 drinks.
If they sing another singer's song first,
you automatically fail.
Yong Man must've thought hard for this.
- Now... - It's because...
- Yong Ja is the first. - Right.
- So give them only yours. - Only yours.
- Let's check the rooms. - Let's check them.
Let's check Room One.
("Sincerity" by Jungkey)
It's not the mood for "Amor Fati".
- Not for "Amor Fati". - It's not.
Let's check Room Two.
(It's ballad again.)
They're in no mood for "Amor Fati".
I've heard that prelude before.
("Only You" by Huh Gak)
(All three rooms choose ballad.)
Which room would you like to use the chance?
- Room Three. - Yes.
- Room Three at least. - Their voices.
- They're good singers. - So Room Three.
They have cheerful voice.
This is also a challenge.
It's more meaningful if we succeed in this mood.
Yes.
It's fine even if we lose.
We'll stay until the end if we lose.
- Then... - Shall we try it then?
Would you like to use the chance?
- Yes. - In Room Three.
- Okay. Room Three. - Room Three?
Let's find a meaning here.
Good luck.
We can do it!
(He disguised as an employee.)
Do your best please.
Hello.
(Changing his voice)
Hello.
It's on the house. "Amor Fati" by Kim Yon Ja.
(He sounds awkward.)
Where? Room Four?
(Room Four the land of promise)
(They have no idea.)
(Knocking)
Hello.
- Already? - Yes.
Please love "Amor Fati".
"Amor Fati".
(Thank you for free water.)
(She got up.)
(She focuses on singing.)
He shouldn't enter when they're singing.
He should've entered after the song.
My goodness.
Oh, gosh.
Look at her face.
He should've waited until the song's over.
But he said "Amor Fati" several times.
- He did, but... - But...
he should've entered when they stop singing.
That's what I always did.
(She stops while singing.)
I can't sing that high.
I should sing "Amor Fati" for him.
Isn't "Amor Fati" low?
(Searching "Amor Fati"?)
Are they going to sing "Amor Fati"?
- There it goes. - There it goes.
Did they choose it?
(The person with the key to success)
(Desperate)
She's singing.
Yon Ja is very desperate.
Please.
(They're praying.)
They typed amor.
("Amor Fati" by Kim Yon Ja)
(Her name is on the screen.)
There it is. They found it.
- Kim Yon Ja. - Kim Yon Ja. Yes.
(Will they book it?)
- They found Kim Yon Ja. - Yes.
- I think they booked it. - Did they?
Put on a jacket. You can take it off in the room...
because other people might see you.
Put it on in the hallway.
If they sing, I'm willing to do anything.
I'll do anything for it.
If I need to go naked, I will.
You aren't as relaxed as before.
I can't relax at all.
Our big senior is...
- being very passionate. - She's passionate.
Hold on. Room Three please.
(It's her song!)
They have to sing it.
(They're singing.)
Hurry up, Yon Ja.
- Hurry up, Yon Ja. - Let's go.
There she goes.
They're good.
(She hurriedly puts on a jacket for disguise.)
Hurry up.
(Rushing)
Hide your face.
(They're singing kindly to return the favor.)
(It's now.)
(Say the magic word.)
("Amor Fati")
Goodness.
(Chaos)
(They're surprised by her appearance.)
(What a perfect timing.)
Goodness.
Amor Fati
(The magic word, "Amor Fati")
- That's awesome. - They love it.
By the way,
they're such great singers.
- Right? - Yes.
(Not only singing,)
(they know how to enjoy.)
(Dance is optional.)
(She's so excited that her mic is off.)
(The voice of a singer with...)
(45 years of experience fills the karaoke.)
(It's a festival.)
(Laughing)
(Overly excited)
Good job.
(Uijeongbu Amor Nightclub grand open)
Dance.
(Look for waiter Seok Jin in the entrance.)
- Congratulations. - Congratulations.
This way please.
This way.
Please introduce yourselves.
I'm Lee Min Chae, class of 2018.
Min Chae.
- You entered this year. - Yes.
I'm Kim Seung Ji, also class of 2018.
Seung Ji.
How was it when Seok Jin and Yon Ja...
entered the room?
I loved it.
- It was exciting. - It was very exciting.
I thought I was dreaming.
You thought you were dreaming?
Did you know it was Seok Jin before?
- What? - Free soda.
She thought he was Yon Ja's husband.
We thought he was her husband.
(Unexpected supporter)
Let me explain.
(No wonder they sang the song right away.)
Please talk into the mic.
I saw Yon Ja on the bottle.
I thought her husband was spreading it out.
Right.
That's hilarious.
Is he Kim Yon Ja's husband?
- Who? - That guy.
They thought her husband was advertising her.
Yes, so I thought...
we should sing for them.
Yes. That's why we sang.
- That's why. - It's perfect then.
- Yes. It's perfect. - It's perfect.
(The result is perfect.)
Did you know it's Happy Together?
- No. - We had no idea.
- It was perfect today. - It was perfect.
I have a question.
You didn't have to sing "Amor Fati",
but why?
I'm a fun person.
"Amor Fati" is the one for dance.
- Really? - Yes.
(It's perfect.)
- Yes. - Thank you.
How did you feel...
when they sang your song, Yon Ja?
I was touched.
I actually didn't want to sing.
I just wanted to hear them singing.
- Did you? - Yes.
Okay. Congratulations to you two.
We should give them gifts.
It's Yon Ja's autographed CD.
It's "Amor Fati".
(Amazing)
(They're hilarious.)
Seok Jin and Yon Ja are off!
(Seok Jin and Yon Ja get to leave first.)
(It's now 9:10pm. 50 minutes before the end)
One team has left.
We still have chances left.
You can use it if you want.
- You're next, Dong Geun. - Okay.
- Is it Dong Geun? - Yes.
You need to choose the team carefully.
We'll go for Room One.
- You already dressed up. - Yes.
Whose drink are you taking with you?
MeloMance and Dong Geun.
Are you going to advertise Dong Geun only?
Just Dong Geun?
No, he shouldn't say anything.
He shouldn't?
- No. - Nothing?
- You need to say both. - Yes.
You have to say both their names if you want to.
Han Dong Geun and MeloMance.
We'll...
- This is okay. - accept that.
I hope they don't sing MeloMance songs.
(He shouldn't have said that out loud.)
- That's not what I meant. - That's how he feels.
- That was loud. - I heard it.
Don't make the same mistake again.
This will be on air.
If you competed against women,
it would've been easier.
But it had to be MeloMance.
- You sound similar. - Right.
Which room would you go?
I'm thinking Room 1 or 2.
I think you should try Room One.
- Hold on. Room Three. - Let's listen to them.
("Making a New Ending for This Story")
(It's Dong Geun's song.)
(He can't believe it.)
"Making a New Ending for This Story".
They're singing for no reason!
(It happened before they used the chance.)
- You can go. - Let's go.
- Dong Geun. - Oh, my.
- We'll be back. - bye.
(They're leaving.)
(Room 3 continues singing quietly.)
(They're running at once.)
(To you...)
(who is singing my song)
(Surprised)
(Who are you?)
- Hello. - Hello. I'm Dong Geun.
Han Dong Geun.
(They get to experience the song 4D.)
We used to hear Mi Rae's song a lot.
I'm not supposed to be here.
Then?
Somewhere bigger than this.
Big with alcohol.
- The size of the karaoke? - Yes.
Somewhere bigger than a coin karaoke.
For company get together.
People say that at this hour.
- They do? - Yes.
Everyone's same.
It's about time when people say that.
As you can see, they're complaining.
I'm not complaining.
- It's in our big data. - Okay.
(The end of big data believer)
- It's all in there. - Really?
I'm serious.
(4D experience isn't over yet.)
(Singing with his effort)
(Applause)
(The realistic reaction...)
(when you go to karaoke with Dong Geun)
(Serenade just for the two)
Awesome.
(Customer who stares at him)
Thank you. Thank you very much.
Thank you so much.
We did it.
Please hold the mics.
Why didn't you wear green today?
Why didn't I wear green today?
I'm wearing yellow today.
(Amazing)
She knows our show.
Can you introduce yourselves?
I'm Kim Hyun Ji.
- Hyun Ji. And? - Hyun Ji.
- I'm Park So Jung. - So Jung.
Have you seen Sing My Song?
I've seen it a few times.
- Did you expect this? - No.
I often come here after drinking.
Oh, that's why you're here.
I'm surprised...
when she asked me why I didn't wear green.
It was on the show before.
I was actually planning to wear green.
- I should keep the order. - You should.
There are people who wait for it.
The viewers have noticed it.
It's because of your nickname, grasshopper.
Maybe I should order green.
Did you recognize me at once?
Yes.
- I did. - Thank you.
- You did. - When he was singing,
they didn't stop complimenting him.
We were about to use the chance,
but you booked the song.
How was it...
when they sang your song?
When I went to karaoke before,
I've never seen anyone singing my song.
- Really? - Yes.
In fact, I didn't expect...
- I know. - women to sing my song.
We were actually going to give this to you...
for a chance.
Which one would you like?
MeloMance?
- You were lucky. - Come on.
You were almost in trouble.
I hope you enjoy...
the rest of your time.
Soo Hong and Dong Geun are off.
Thank you.
- Thank you. - Thank you.
We were lucky we didn't use the chance.
That was awesome.
- Thank you. - I feel great.
- Bye. - Congratulations.
They didn't use the chance.
Then...
do we get to go one rank up?
That's...
No?
Let's step up.
- This was my idea. - Right?
We all get to go one step one.
- Of course. - Okay.
- Let's go up. - Okay. Let's pick again.
You can remove each person.
- Of course. - Yes.
Okay.
(Upgraded chance)
(3rd and 4th singer go 1 step higher.)
What time is it right now?
(The street's quiet now.)
- We should hurry up. - Yes.
- Now, Room 1, 2 and 3. - Do we go up?
- You're second now. - Let's check the rooms.
Let's check Room One.
("Love Scenario" by iKON)
Scenario
(They aren't highly likely.)
Let's check Room Two.
("Hope" by H.O.T.)
Isn't this H.O.T.?
(Reply 1998.)
Put it down please.
TV shows are quite influential.
Suddenly, they're singing H.O.T.
People are singing H.O.T. lately.
Let's check Room Three.
("The Night I Miss You" by Yoon Ddan Ddan)
- Yoon Ddan Ddan. - Yoon Ddan Ddan.
- Who's in Room Two? - I'm sorry.
- Room 2? - Are there 2 men?
Then we must try.
We don't have much time left anyway.
- Where do you want to go? - Room Two.
- Soo Yong. - Among Room 1 and 2,
Room Two? Okay.
But Soo Yong has never used this chance before.
I know.
He might get caught right away.
It's IU and Tiger JK.
Do I have to say both their names?
- Can I just say Tiger JK? - No.
No. You have to say both their names.
Here I go.
- Go. - Let me...
tell you about Soo Yong.
I think he...
When we were young, he and Seok Jin were...
famous for terrible acting.
- He was terrible. - Right.
(Room Three has no idea.)
(A big person in front of the room)
(I beg on you, Soo Yong.)
I think your song...
(Surprised)
(Laughing)
You're expecting so much.
I have bad eye sight.
Tiger JK.
You look different from the beginning.
He's in.
(He couldn't wait any longer.)
- Excuse me. - Okay.
- Excuse me. - You can cancel it.
(Cancel?)
- He turned the song off. - Do you know Tiger JK?
- Yes. - Why?
Please support Tiger JK.
- Do you know Tiger JK? - Yes.
Please support Tiger JK.
Kim Soo Yong.
Pardon?
Kim Soo Yong.
He got caught.
(Come on.)
- He failed. - What an idiot.
- I knew it. - He failed.
- He failed. - What an idiot.
He shouldn't have talked so long.
Please summon him.
Kim Soo Yong.
Pardon?
- I work here. - Really?
Please support IU.
Okay.
(It's awkward.)
They caught me.
Doesn't Kim Soo Yong speak through his nose?
No. It sure is him.
That was him.
I hope IU comes.
Would IU come if we sing her song now?
- Now. - Soo Yong.
He has...
never done this before.
That was wrong.
He shouldn't have done that.
- Everyone will know. - Also,
he shouldn't talk to them.
He should've rushed.
It needs to be brief.
(He tried his best.)
What was that?
Soo Yong.
- Soo Yong. - Good job.
(Ragged)
- What was that? - I covered my face.
- I did cover my face. - Put it back on.
Anyone can tell it's you.
It's revealing.
I covered my face.
- Soo Yong. - How?
It's evident.
They're booking IU songs.
(IU will appear if I sing her song.)
(Watch, buddy. She's coming soon.)
He won Seok Jin's terrible acting.
That was the worst acting ever.
Also, don't try to make them answer.
We had an eye contact.
Eye contact with customers.
What was I supposed to do?
Do you know how much he was relying on this?
- I'm sorry. - It's all right.
I...
(Chuckling)
Did it on purpose to make you stay.
- Mi Rae. - Thank you.
We don't have much time left...
- Don't worry. - until 10pm.
- Mi Rae can try. - Yes.
Let's check the rooms first.
Yes. Let's do that.
Room One please.
("Contrail" by Moon Moon)
Okay.
They just entered. Room Three.
("Stop It" by U Sung Eun)
- Good. - That's the one.
- Rhythm and Blues. - Yes.
- They're singing that. - U Sung Eun's song.
Let's try that room.
- Watch how I do it. - Good luck.
Please support H.O.T., MeloMance,
and Yoon Mi Rae especially.
- That's good. - Yes.
(Wait. This song is...)
(Room Three is singing MeloMance song.)
It's MeloMance on the screen.
- Are they singing? - Room Three is.
- That's great. - Really?
They wouldn't sing MeloMance again.
(Would it go as he expects?)
(They're still singing MeloMance.)
(Opening)
Hello.
Wait. Raise the volume.
(Don't get revealed.)
Hello.
(He's avoiding eye contact.)
Please support MeloMance and H.O.T.
and please support Yoon Mi Rae. "Always".
- Okay. - Please support them.
(They didn't notice it was Yong Man.)
Okay.
(He knows how to use the chance.)
I didn't get caught.
MeloMance.
Oh, is this what I think it is?
What?
- Let's sing Yoon Mi Rae. - Happy Together?
They said Happy Together.
That doesn't matter.
But we sang MeloMance already.
Should we sing H.O.T.?
But we sang MeloMance already.
It's either Yoon Mi Rae or H.O.T.
(Yoon Mi Rae or H.O.T.)
It's H.O.T.
It's over if they sing H.O.T.
They were singing MeloMance.
I know. They don't know it was you.
Good job.
Thanks.
They're thinking between Mi Rae and H.O.T.
(What's their choice?)
(Yoon Mi Rae!)
- Yoon Mi Rae. - Yoon Mi Rae.
- They chose Yoon Mi Rae. - Yoon Mi Rae.
(She's happy to see her name.)
(What do they choose?)
(It's the best one among all her songs.)
(Singing English rap)
(I get to hear my song in karaoke.)
They're singing.
Finally.
This is it.
- Finally. - Great.
(And she goes straight to her husband.)
Great.
(Let's go now.)
Unbelievable.
This is what it feels like.
You look better now.
- I was worried I'd win. - I see.
(Getting closer to her song)
Hello.
(Mi Rae's polite.)
Can I join you?
- Let's sing together. - Okay.
(Chaotic)
(She puts on the mic.)
(It's unrealistic.)
(I can't believe it really was Happy Together.)
(Yoon Mi Rae is rapping right next to me.)
(Her swag is filling the room.)
(The moment will remain in their memories forever.)
Please come this way.
I'm happy for you.
Congratulations. Please come here.
(Congratulations, baby.)
She seems so excited.
When he gave you water,
didn't you know that he was Yong Man?
- No. - You didn't know?
But after he left your room,
you said, "Could this be Happy Together?"
I like this show.
I see.
I watched it many times.
Besides, I came here many times,
but they never gave me water like that.
Of course. "Water like that"?
That brand is not even in the vending machine.
So I thought it was weird.
Didn't you notice it at all?
He asked us to love her...
so suddenly...
How did you feel when Mi Rae walked in?
I thought it wasn't real.
Did you?
I see.
I went to have a drink as I was in a bad mood.
But I received a great gift.
Is that so?
What happened?
- They've been living... - Did you know that?
I often saw Bizzy at a restaurant a few times.
I see.
(Bizzy is like their close neighbor.)
- Bizzy. - Bizzy.
He will be more popular than tofu residue soon.
Bizzy will be more popular than tofu residue soon.
He will.
I'm sure he will.
Mi Rae, how are you feeling now?
I feel great.
I thought no one would sing my song.
I had no expectation.
But then they started singing my song.
My hands are sweating more than they did before.
I'm so happy.
- Thank you so much. - All right.
Mi Rae and Yong Man can go home now.
(Mi Rae and Yong Man get off work.)
- Thank you. - Thank you.
(As night falls, the street gets dark.)
We have only five minutes left.
(Soo Yong is ashamed of himself.)
Soo Yong.
What happened today is like...
I'm not sure if it's a good comparison,
but if you compare it to soccer,
they had a chance to score a goal.
(Gulping down water)
(Don't be hard on yourself.)
But Soo Yong missed the ball.
- There was no one... - The goalkeeper...
to stop him,
but he made eye contact with the goalkeeper.
I couldn't help it.
As if he showed where he would kick the ball.
They said, "He's Kim Soo Yong."
(What? He's Kim Soo Yong.)
- I'm sorry. - I had no expectation.
- I had no expectation. - You had no expectation?
I didn't expect them to sing my song,
but then he ruin it, which made me upset.
(Soo Yong made even Tiger JK upset.)
- It's okay. - I understand.
You can say that he ruined the chance.
We're running out of time.
It'll be over shortly.
Mi Rae hasn't left yet.
- I guess she was worried. - He's bad at directions.
You can come in.
Please come back, and sing with him.
(The couple will sing the ending song together.)
- Mi Rae, come here. - Please come.
Please come here.
Now, time is up.
Sing My Song came to Uijeongbu,
the city of culture and art, this week.
We'll say goodbye here with the ending song.
Happy Together One.
(The first couple joint performance)
Future Liger
I haven't seen him in a while
Future Liger
Happy Together
(Crush down)
(Singing)
- What do you say? - What do you say?
(Everyone puts their hands up.)
Hey, Future Liger
Together
(Crush down)
(They turned the place into a concert hall.)
Crush down
(Everybody is a hip hop warrior.)
The front row.
(The staff members sing along.)
(The drama of the sweet couple)
(He was satisfied as he got much air time.)
(But he failed to get off work in time.)
(Liars, liars, crush them down)
(It's exciting.)
(The joy of singing with their fans)
(The moment that becomes a present for each other)
(Only he didn't get a chance to feel that.)
(Crush them all down)
(I'll sing the ending song instead.)
(I'm Tiger JK.)
(I wait for one last shot)
(I don't care if I lose, I can win next time)
(Perfect teamwork)
(Dancing)
(Here goes Jordan's mom.)
(Crush them down)
(All the guests, thank you...)
(for your amazing performances.)
("Scentist" by Vixx)